1月18日,《辽州志》多版本校注整理出版推进会在晋中市图书馆温馨举行。
北京星河公益基金会携手山西潜心于古籍、文献研究整理的专家学者,在2025年2月成功启动《辽州志》多版本校注整理工作后,今日再次汇聚图书馆,进行了深入真诚的探讨和交流。馆外寒气袭人,讨论现场却气氛热烈,大家希望以严谨负责的学术之力激活历史文献的价值,用热忱执着的公益之心守护地方文化的根脉。
会议由北京星河公益基金会副秘书长弓宇杰主持,山西师范大学仝建平教授,太原科技大学王子虎副教授,晋中市史志研究室赵保平,文史学者薛新平、杜英东,北京星河公益基金会秘书长李晋萍等对自己校注任务的完成情况和工作中遇到的问题一一进行了交流。
因临时有更重要事务未能前来参加推进会的山西大学历史文化和旅游学院副院长周亚、山西大学历史文化和旅游学院段彬老师、左权籍历史文化研究者王琳钧等都以不同形式参与了交流,表示在认真完成自己承担校注、审定任务的同时,会提出更多有建树的意见。
各位老师围绕康熙、雍正、光绪版《辽州志》及散存于其他古籍旧志中有关辽州的校注出版展开讨论。大家就版本特点、内容处理、注释规范、校勘体例、资料借鉴及出版规划等方面的具体事项谈了各自的不同见解和真诚建议。
《辽州志》现存康熙、雍正、光绪及民国补版重印等版本,承载着珍贵的地方历史记忆。专家学者们纷纷表示:古籍是中华优秀传统文化的重要载体,我们要为历史负责,也要为研究者及读者负责,做成一个典范样本;北京星河公益基金会此次对于《辽州志》校注整理出版,是公益力量深度融入文化遗产保护的具体实践,希望让尘封的古籍文献走出书库,在未来更好地发挥其史料价值与文化传播功能。
仝建平教授承担校注包括星野、建制沿革在内的文献专业要求较高的部分。他从版本文献角度出发,分析了不同版本《辽州志》的特点,结合自己的校注经验,指出《辽州志》光绪版在内容上覆盖康熙、雍正两版且有重要增补,建议出版时全面呈现,形成完整的文献体系。
晋中市史志研究院赵保平有着极其宝贵的地方史志整理经验,他结合自己承担的《辽州志》(康熙版)校注部分中遇到的问题,在校注体例、文本规范、繁简字的转化等方面提出非常有价值的建议,希望大家能统一共识,努力把《辽州志》校注做成经典范本。
文化学者杜英东则从乡土文化传承视角提出建议。他认为应注重挖掘《辽州志》中与当地民俗、地名、历史事件相关的内容,而且要做到注必有据,为乡土教育与历史文化传播提供真实可靠的素材,一定避免不负责任的以讹传讹。
文史学者薛新平在第一阶段的点校工作中,发现不同版本的内容虽有重复,但都进行了整编,存在差别。提出在具体的勘校中,需统一注释标准、注释范围、避免重复,必要的要做校勘说明,同时要结合地域文化特色补充背景信息,提升文献的可读性。
太原科技大学副教授王子虎老师,建议把三个版本的《辽州志》和其它志书中有相关内容的要相互比对,把好文字、标点、校注关;每个版本的异同要进行校勘说明,为历史负责,予读者方便,要保持小心谨慎的态度去完成做好,做成典范之作。
北京星河公益基金会秘书长李晋萍最后总结发言。她首先感谢晋中图书馆提供温馨雅致的会议空间、演示屏幕、拍照等相关贴心服务,感谢各位老师冒着严寒,在年底事务繁忙中拨冗参加此次《辽州志》校注推进会。其次就大家谈及的问题及针对性建议进行了回应:
1.版本问题,综合大家意见,为避免重复劳动,以光绪版为底本进行点、校、注,康熙、雍正版只点校,不进行注;
2.所有老师可参考左权县史志研究室和郭健卫老师家人提供的郭健卫老师《辽州志》雍正、光绪版校注版和王琳钧提供的《辽州志》雍正版(无艺文卷)校注文本;
3.面对大众出版简体版,繁体字版本供各大研究机构及图书馆收藏;
4.陆续发现的碑文等历史资料,在三个版本的县志中都没有,统一放入北京星河公益基金会与山西大学正合作整理的《辽州石刻》中出版,不再放入志书。
5.《元和郡县制》《元丰九域志》《大明一统志》《永乐大典》《大清一统志》《山西通志》等散在志书中的相关辽州内容,单独辑录校注成册。
6.凡例要做到统一,在王子虎老师所做《凡例讨论稿》基础上,按照大家协商一致后的标准进行。
7.时间上要按照工作计划稳步推动,在2026年暑假前,完成自己承担内容的注释工作,希望每位老师把好自己承担任务的关。
8.版本问题,校注工作,每个老师的工作内容要清晰,责任到人,我们会尊重每位老师的劳动成果。
此次推进会持续了整整一个上午。各位老师本着做成范本的初心与信心,献计献策,提出各种积极效建议,不仅使下一步工作目标更加清晰,校注工作按计划稳步推进的同时,更增强了为历史、读者、传承负责的使命感。
预计2026年暑期,相关校注工作全部完成,将进入互校、通稿、审定等环节。